Thứ Bảy, 14 tháng 1, 2023

Cuộc chiến chip Mỹ - Trung: Phần thắng đang thuộc về Mỹ

Tác giả, Suranjana Tewari/BBC News

Vai trò, Phóng viên Kinh doanh Châu Á

14/01/2023

Song ngữ Việt Anh

Cuộc chiến giành ưu thế trong lĩnh vực bán dẫn đang định hình lại nền kinh tế toàn cầu

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Cuộc chiến giành ưu thế trong lĩnh vực bán dẫn đang định hình lại nền kinh tế toàn cầu

Trong hơn một thế kỷ, cuộc tranh giành dầu mỏ đã gây ra các cuộc chiến tranh, tạo nên các liên minh bất thường và châm ngòi cho các cuộc tranh cãi ngoại giao.

Giờ đây, hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang tranh giành một nguồn tài nguyên quý giá khác: chất bán dẫn, những con chip thực sự cung cấp năng lượng cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Những mảnh silicon nhỏ bé này là trung tâm của ngành công nghiệp trị giá 500 tỷ USD dự kiến sẽ tăng gấp đôi vào năm 2030. Và bất cứ ai kiểm soát chuỗi cung ứng - một mạng lưới phức tạp gồm các công ty và quốc gia sản xuất chip - sẽ nắm giữ chìa khóa để trở thành một siêu cường vô song.


Trung Quốc muốn công nghệ sản xuất chip. Đó là lý do tại sao Mỹ, nhà cung cấp phần lớn công nghệ ngày, đang cắt đứt quan hệ với Bắc Kinh.

Rõ ràng hai quốc gia đang tham gia vào một cuộc chạy đua vũ trang ở Châu Á Thái Bình Dương, Chris Miller, phó giáo sư tại Đại học Tufts - tác giả của cuốn sách Chip Wars, cho biết.

Tuy nhiên, ông nói thêm, cuộc đua còn nhiều điều hơn thế nữa: "[Nó] diễn ra cả trong các lĩnh vực truyền thống, như số lượng tàu chiến hoặc tên lửa được sản xuất, nhưng gia tăng trong chất lượng của các thuật toán Trí tuệ nhân tạo (AI) có thể được sử dụng trong các hệ thống quân sự."

Hiện tại, Mỹ đang giành phần thắng - nhưng cuộc chiến chip mà nước này tuyên bố với Trung Quốc đang định hình lại nền kinh tế toàn cầu.

Các nhà sản xuất chip

Việc sản xuất chất bán dẫn rất phức tạp, chuyên biệt và tích hợp sâu.

Một chiếc iPhone có những con chip được thiết kế tại Mỹ, sản xuất tại Đài Loan, Nhật Bản hoặc Hàn Quốc, rồi sau đó được lắp ráp tại Trung Quốc. Ấn Độ, quốc gia đang đầu tư nhiều hơn vào ngành này, có thể đóng vai trò lớn hơn trong tương lai. 

Chất bán dẫn được phát minh ở Mỹ, nhưng theo thời gian, khu vực Đông Á nổi lên như một trung tâm sản xuất, phần lớn là do các ưu đãi của chính phủ, bao gồm cả trợ cấp.

Điều này cho phép Washington phát triển quan hệ kinh doanh và liên minh chiến lược trong một khu vực dễ bị ảnh hưởng bởi Nga trong Chiến tranh Lạnh. Hiện tại việc này cũng hữu ích khi đối mặt với ảnh hưởng ngày càng tăng của Bắc Kinh ở Châu Á Thái Bình Dương.

Cuộc đua để tạo ra những con chip tốt nhất và hiệu quả nhất trên quy mô lớn - và càng nhỏ thì càng tốt đang diễn ra. Thách thức nằm ở chỗ: có bao nhiêu bóng bán dẫn - những công tắc điện cực nhỏ có thể bật hoặc tắt dòng điện - có thể lắp vừa trên một tấm wafer silicon nhỏ nhất? 

Jue Wang, một đối tác tại Silicon Valley của Bain & Company cho biết: “Đó là điều mà ngành công nghiệp bán dẫn gọi là định luật Moore, về cơ bản là tăng gấp đôi mật độ bóng bán dẫn theo thời gian và đó là một mục tiêu khó đạt được”.

"Đó là thứ cho phép điện thoại của chúng ta nhanh hơn, kho lưu trữ ảnh ngày càng lớn hơn, các thiết bị thông minh nhà ở trở nên thông minh hơn theo thời gian và nội dung truyền thông xã hội của chúng ta ngày càng phong phú hơn."

Washington đang cố gắng cắt Trung Quốc khỏi công nghệ sản xuất chip

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Washington đang cố gắng cắt Trung Quốc khỏi công nghệ sản xuất chip

Việc đạt được điều đó là điều không hề dễ dàng ngay cả đối với những nhà sản xuất chip hàng đầu. Vào giữa năm 2022, Samsung trở thành công ty đầu tiên bắt đầu sản xuất hàng loạt chip 3 nanomet trên quy mô lớn. Cuối năm đó, Công ty Sản xuất Chất bán dẫn Đài Loan (TSMC) - nhà sản xuất chip lớn nhất thế giới và là nhà cung cấp chính cho Apple - đã làm theo. 

Loại chip này nhỏ tới mức nào? Nhỏ hơn nhiều so với một sợi tóc người, khoảng 50 đến 100.000 nanomet. 

Những con chip "hàng đầu" nhỏ hơn này mạnh hơn, có nghĩa là chúng được gắn vào các thiết bị có giá trị hơn - siêu máy tính và AI. 

Thị trường dành cho những con chip "tụt hậu" - cung cấp năng lượng cho những thứ bình thường hơn trong cuộc sống của chúng ta, chẳng hạn như lò vi sóng, máy giặt và tủ lạnh - cũng rất sinh lợi. Nhưng nhu cầu có thể sẽ giảm thiểu trong tương lai. 

Hầu hết các con chip trên thế giới hiện đang được sản xuất tại Đài Loan, mang lại cho hòn đảo tự trị cái mà Tổng thống của họ gọi là "lá chắn silicon" - nói cách khác, là sự bảo vệ khỏi Trung Quốc, quốc gia tuyên bố chủ quyền đối với hòn đảo này. 

Bắc Kinh cũng coi việc sản xuất chip là ưu tiên quốc gia và đang đầu tư mạnh vào siêu máy tính và trí tuệ nhân tạo. Họ còn lâu mới trở thành nhà dẫn đầu toàn cầu nhưng đã nhanh chóng bắt kịp trong thập kỷ qua, đặc biệt là về khả năng thiết kế chip, ông Miller cho biết.  

“Những gì bạn thấy trong lịch sử là bất cứ khi nào các quốc gia hùng mạnh có công nghệ điện toán tiên tiến, họ sẽ triển khai vào các hệ thống tình báo và quân sự,” ông nói thêm.

Điều này, cùng với sự phụ thuộc vào nguồn cung của Đài Loan và các nước châu Á khác, đang khiến nước Mỹ lo lắng.

Mỹ kìm hãm bước tiến của Trung Quốc như thế nào?

Chính quyền Biden đang cố gắng ngăn chặn khả năng tiếp cận công nghệ sản xuất chip của Trung Quốc.

Tháng 10 năm ngoái, Washington đã công bố các biện pháp kiểm soát xuất khẩu sâu rộng khiến các công ty hầu như không thể bán chip, thiết bị sản xuất chip và phần mềm chứa công nghệ Mỹ cho Trung Quốc, bất kể họ có trụ sở ở đâu trên thế giới.

Mỹ cũng cấm công dân và những người thường trú ở nước này hỗ trợ "phát triển hoặc sản xuất" chip tại một số nhà máy ở Trung Quốc.

Điều này ảnh hưởng nặng nề đến Trung Quốc vì quốc gia này nhập khẩu cả phần cứng và nhân tài để thúc đẩy ngành sản xuất chip non trẻ của mình.

Công ty ASML của Hà Lan sẽ mất khoảng một phần tư doanh thu mà họ từng kiếm được từ Trung Quốc. Đây là công ty duy nhất sản xuất những máy in thạch bản tiên tiến nhất - những công cụ tạo ra những con chip "hàng đầu".

"Nhân tài rất quan trọng trong lĩnh vực này... nếu bạn nhìn vào các giám đốc điều hành của các công ty bán dẫn của Trung Quốc, rất nhiều người trong số họ có hộ chiếu Mỹ, họ được đào tạo ở Mỹ và họ có thẻ xanh. Vì vậy, đó thực sự là một vấn đề lớn đối với Trung Quốc," Linghao Bao, nhà phân tích tại công ty nghiên cứu chính sách Trivium China, nói.

Mỹ cũng muốn sản xuất nhiều chip hơn. Đạo luật CHIPS và Khoa học cung cấp 53 tỷ USD tài trợ và trợ cấp cho các công ty sản xuất chất bán dẫn ở nước này. Những tay chơi lớn đang tận dụng điều đó. TSMC đang đầu tư vào hai nhà máy trị giá 40 tỷ USD ở Mỹ, cơ sở duy nhất của họ bên ngoài Đài Loan.

Trung Quốc mua hơn 50% số lượng chip sản xuất trên toàn cầu

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Trung Quốc mua hơn 50% số lượng chip sản xuất trên toàn cầu

Micron, nhà sản xuất lớn nhất loại chip với bộ nhớ có trụ sở tại Mỹ - thứ thiết yếu cho siêu máy tính, phần cứng quân sự và bất kỳ thiết bị nào có bộ xử lý - đã công bố kế hoạch chi tới 100 tỷ USD trong 20 năm tới cho một nhà máy sản xuất chip máy tính ở ngoại ô New York.

Sanjay Mehrotra, giám đốc điều hành của Micron Technology cho biết: “Đạo luật Chips có thể thu hẹp khoảng cách chi phí tồn tại trong sản xuất ở Mỹ so với châu Á. "Micron sẽ tiếp tục đầu tư vào fabs [nhà máy] của chúng tôi ở châu Á. Điều quan trọng là sẽ có một sân chơi bình đẳng trên toàn cầu."

Nước đi của Trung Quốc

Các hạn chế của Mỹ đang đánh vào chỗ đau của Trung Quốc. 

Apple được cho là đã tạm dừng thỏa thuận mua chip bộ nhớ từ một trong những công ty chip thành công nhất của Trung Quốc, Yangtze Memory Technologies Corp (YMTC), sau những hạn chế này.

Theo ông Bao, những gì xảy ra với Huawei là cách việc này có thể diễn ra. Ông Bao cho biết gã khổng lồ truyền thông Huawei đã từ vị trí nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn thứ hai thế giới sau Samsung đến chỗ "về cơ bản đã chết". 

"Vì vậy, Washington dễ dàng làm tê liệt một công ty công nghệ Trung Quốc như thế nào. Trung Quốc thực sự không có lựa chọn tốt nào để đáp trả điều đó. Trước đây, Mỹ nhắm mục tiêu vào từng công ty Trung Quốc. Nhưng lần này, phạm vi đã mở rộng ra cả nước." 

Trung Quốc có thể làm bất cứ điều gì để đáp lại? Việc ngưng hàng hóa hoặc dịch vụ, hoặc áp đặt các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của riêng mình, có thể gây hại nhiều hơn lợi vào thời điểm nền kinh tế của nước này đang đối mặt với tình trạng suy thoái nghiêm trọng. 

Bắc Kinh đã khiếu nại lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), nhưng có thể mất nhiều năm để có một giải pháp.

Trong khi đó, các chuyên gia cho biết, Trung Quốc sẽ tăng gấp đôi đầu tư và hỗ trợ cho ngành sản xuất chip trong nước.

Chính sách của Mỹ đã giết chết hoạt động kinh doanh smartphone của Huawei một cách hiệu quả

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Chính sách của Mỹ đã giết chết hoạt động kinh doanh smartphone của Huawei một cách hiệu quả

Chủ tịch Tập Cận Bình phát biểu tại Đại hội lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng 10: “Chúng ta sẽ tập trung vào các nhu cầu chiến lược quốc gia, tập hợp sức mạnh để thực hiện nghiên cứu khoa học và công nghệ hàng đầu trong nước, đồng thời kiên quyết giành chiến thắng trong các công nghệ cốt lõi quan trọng”.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Trong ngắn hạn, ngành công nghiệp chip phải đối mặt với tình trạng suy thoái toàn cầu do cuộc chiến ở Ukraine, lạm phát gia tăng và sự mở cửa trở lại đầy gập ghềnh của nền kinh tế Trung Quốc.

Bắc Kinh sẽ muốn có những bước đi cẩn thận vì nền kinh tế của họ đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch Covid. 

"Sẽ vẫn còn nhiều sự qua lại giữa các công ty Mỹ, Đài Loan, Trung Quốc và các quốc gia khác. Thực sự chỉ ở lĩnh vực chip có bộ nhớ, chúng ta sẽ thấy nỗ lực phối hợp của Mỹ nhằm loại Trung Quốc ra khỏi mạng lưới đổi mới và nỗ lực của Trung Quốc để xây dựng chuỗi cung ứng không có Mỹ của họ”, ông Miller cho biết.  

Ông nói thêm rằng điều này có thể có nghĩa là hệ sinh thái sẽ bị tách rời một phần - một tập trung vào Trung Quốc và một phần tập trung vào phần còn lại của thế giới.

Việc này dẫn đến sự phân nhánh rất lớn cho nền kinh tế toàn cầu. Nó sẽ buộc người tham gia phải chọn bên, có thể khiến nhiều người không thể tiếp cận thị trường Trung Quốc.

https://www.bbc.com/vietnamese

US-China chip war: America is winning

By Suranjana Tewari

Asia Business Correspondent

BBC News

Published 14/01/2023

Flag of USA and China on a processor, CPU or GPU microchip on a motherboard.

Image source, Getty Images/Image caption, 

The fight for dominance in the semiconductor sector is reshaping the global economy

For more than a century the scramble for oil unleashed wars, forced unusual alliances and sparked diplomatic rows. 

Now the world's two biggest economies are battling over another precious resource: semiconductors, the chips that literally power our daily life.

These tiny fragments of silicon are at the heart of a $500bn industry that is expected to double by 2030. And whoever controls the supply chains - a tangled network of companies and countries that make the chips - holds the key to being an unrivalled superpower.

China wants the technology to produce chips. That's why the US, a source of much of the tech, is cutting Beijing off. 

The two countries are clearly engaged in an arms race in the Asia Pacific, says Chris Miller, author of Chip Wars and associate professor at Tufts University. 

But, he adds, there's more to the race: "[It] takes place both in traditional spheres, like numbers of ships, or missiles produced but increasingly, it's taking place in terms of the quality of Artificial Intelligence (AI) algorithms that can be employed in military systems." 

For now, the US is winning - but the chip war it has declared on China is reshaping the global economy. 

The chip-makers

The manufacture of semiconductors is complex, specialist and deeply integrated. 

An iPhone has chips that are designed in the US, manufactured in Taiwan, Japan or South Korea, then assembled in China. India, which is investing more in the industry, could play a bigger role in the future. 

Semiconductors were invented in the US, but over time East Asia emerged as a manufacturing hub, largely because of government incentives, including subsidies. 

This allowed Washington to develop business ties and strategic alliances in a region vulnerable to Russian influence during the Cold War. It's just as useful now, in the face of Beijing's growing influence in the Asia Pacific.

The race is on to make the best and most efficient chips at scale - and the smaller, the better. The challenge: how many transistors - tiny electrical switches that can turn a current on or off - can you fit onto the smallest bit of a silicon wafer?

"It's what the semiconductor industry calls Moore's law, essentially doubling the transistor density over time, and that's a hard goal to achieve," said Jue Wang, a partner at Silicon Valley at Bain & Company.

"It's what enables our phones to get faster, our digital photo archive to get bigger, our smart home devices to get smarter over time and our social media content to get richer." 

US President Joe Biden (R) and China's President Xi Jinping (L) meet on the sidelines of the G20 Summit in Indonesia

Image source, Getty Images

Image caption, 

Washington is trying to cut China off from the tech that makes chips

Getting there is not easy even for the top chip-makers. In mid-2022, Samsung became the first company to start mass producing three-nanometre chips at scale. Later that year, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) - the world's biggest chip-maker and a major supplier to Apple - followed. 

How narrow is that? Much narrower than a strand of human hair, which is about 50 to 100,000 nanometres. 

These smaller "leading edge" chips are more powerful, which means they go into more valuable devices - supercomputers and AI, the internet of things. 

The market for "lagging edge" chips - which power the more mundane bits of our lives, such as microwaves, washing machines and refrigerators - is lucrative too. But demand will likely wither in the future. 

Most of the world's chips are currently being made in Taiwan, giving the self-ruled island what its President calls a "silicon shield" - in other words, protection from China, which claims the territory. 

Beijing too has made chip production a national priority and is investing aggressively in supercomputers and AI. It is nowhere near being a global leader but has been catching up quickly in the past decade, especially in its chip design capabilities, Mr Miller says. 

"What you find historically is that whenever powerful countries have advanced computing technology, they deploy them to intelligence and military systems," he added.

This, and the dependence on Taiwan and other Asian countries for supply, is rattling America. 

How is the US hobbling China's progress?

The Biden administration is trying to choke China's access to the technology that makes chips.

Last October, Washington announced sweeping export controls making it virtually impossible for companies to sell chips, chip-making equipment, and software containing US tech to China, no matter where they are based in the world. 

It also banned US citizens and permanent residents from supporting the "development or production" of chips at certain factories in China. 

This hits China hard because it imports both the hardware and the talent that fuels its nascent chip-making industry. 

The Netherlands' ASML stands to lose about a quarter of the revenue it used to earn from China. It's the only company that makes the most advanced lithographic machines - the tools that make "leading edge" chips. 

"Talent is so important in this area... if you look at the executives of China's semiconductor companies, a lot of them hold American passports, they are trained in the US, and they have green cards. So that is a really big problem for China," says Linghao Bao, analyst at policy research firm Trivium China. 

The US also wants to make more chips. The Chips and Science Act offers $53bn of grants and subsidies to companies making semiconductors in the US. Major players are taking advantage of that. TSMC is investing in two plants worth $40 billion in the US, their only facilities outside of Taiwan. 

Employees work on the production line of semiconductor wafer at a factory of Jiangsu Azure Corporation Cuoda Group

Image source, Getty Images/Image caption, 

China buys more than 50% of the chips manufactured globally

Micron, the largest US-based manufacturer of memory chips - essential for supercomputers, military hardware and any device that has a processor - has announced plans to spend up to $100bn over the next 20 years in a computer chip plant in upstate New York.

"The Chips Act is able to bridge the cost gap that exists in production in the US versus Asia," says Sanjay Mehrotra, the chief executive of Micron Technology. "Micron will continue to invest in our fabs [plants] in Asia. What is important is that there'll be a level playing field across the globe."

China's play 

The US's restrictions are hitting China where it hurts. 

Apple reportedly shelved a deal to buy memory chips from one of China's most successful chip companies, Yangtze Memory Technologies Corp (YMTC), in the wake of the restrictions.

The Huawei experience is how this is likely to play out, according to Mr Bao. The communications giant went from being the second-largest smartphone maker in the world, after Samsung, to "essentially dead", Mr Bao says.

"So that's how easy it was for Washington to cripple a Chinese tech company. China doesn't really have a good option to respond to that. Previously, the US was targeting individual Chinese companies. But this time, the scope has expanded to the entire country."

Can China do anything in response? Withdrawing goods or services, or imposing its own export controls, could do more damage than good at a time when its economy is facing a severe slowdown.

Beijing has complained to the World Trade Organization (WTO) but a resolution could take years.

Meanwhile, experts say, China will double down on investment and support for its domestic chip-making industry.

People look at smartphones on display at Huawei flagship store in Shenzhen

Image source, Getty Images/ Image caption, 

US policy has effectively killed Huawei's smartphone business

"We will focus national strategic needs, gather strength to carry out indigenous and leading scientific and technological research, and resolutely win the battle in key core technologies," President Xi Jinping said at the Chinese Communist Party's 20th Congress in October.

What comes next?

In the short term, the industry has to contend with a global slowdown because of the war in Ukraine, rising inflation and a bumpy re-opening of China's economy. 

Beijing will want to tread carefully given that its economy took a huge hit through the Covid pandemic.

"There will still be a lot of back and forth between US companies, Taiwanese companies, Chinese companies and firms from other countries. It's really only at the cutting edge in logic and memory chips, where we're going to see a concerted effort by the US to cut China out of innovation networks and an effort by China to build up its own US-free supply chain," Mr Miller said.

He adds that could mean a partial decoupling of the ecosystem - one focused on China and one on the rest of the world.

That has huge ramifications for the global economy. It will force players to pick sides, possibly cutting many off from accessing the Chinese market. 

https://www.bbc.com/news


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét