Thứ Năm, 29 tháng 12, 2022

Hoa Kỳ : Buffalo và nước Mỹ đón Giáng Sinh ‘trắng’ không mong đợi

Kalynh Ngô

28/12/2022

Những ngơi nhà ở Lake Erie dọc Hoover Beach ở Hamburg, New York trở thành “nhà băng”. Ảnh: John Normile/Getty Images. 

Không phải là một White Christmas lãng mạn, du dương trong tiếng nhạc và tiếng lửa bập bùng, ngoài trời là tuyết rơi trắng xoá như mọi người mong đợi hoặc tưởng tượng. Buffalo và nước Mỹ năm nay thật sự đón một Giáng Sinh ‘trắng’ – màu trắng của tang tóc. 

Sau năm tiếng chờ ở phi trường, bà T. Hồ, không thể tiếp tục kiên nhẫn với Southwest Airlines. Bà chấp nhận bỏ chuyến bay, mua một vé của hãng khác để về Houston, từ sân bay quốc tế Ronald Reagan, Virginia.

Tưởng Năng Tiến – Tù Tây & Tù Ta

Cũng như Cát Bụi Chân Ai, tác phẩm Chiều Chiều rất được công luận quan tâm cùng không ít những lời tán thưởng : 

Nguyễn Sỹ Đại: “Tô Hoài sinh ra để viết.”

Đặng Tiến: “Ở các tác phẩm trước, Tô Hoài thường bao che, bào chữa, như là một hồi ký bao cấp. Đến Chiều Chiều, giọng kể nghiêm nghị hơn về đời sống chính trị và văn nghệ ngột ngạt những năm 1955-1970, về những sai lầm trong chính sách Cải cách ruộng đất, về những đợt học tập chiếu lệ ở trường Đảng cao cấp là trường Nguyễn Ái Quốc …”

Hoàng Khởi Phong: “Cát bụi chân ai là một tác phẩm có nằm trong lãnh vực phản kháng hay không khoan hãy xét tới. Nó là một tập hồi ký nên chỉ có vấn đề trung thực hay giả dối là quan trọng… Nó đã được viết như những lời thì thầm trong bóng tối, những lời thật thà mà vì sợ hãi quá lâu không dám nói to… Con chim sắp chết cất tiếng bi ai, con người sắp chết nói lời nói thật. Huống hồ Tô Hoài là một nhà văn, lại có tài!”

Hồi ký Trần Trọng Kim – Một cơn gió bụi Phần 9

Nguồn: Lê Thy đánh máy từ bản PDF của Việt Books 

9- ĐI SANG TÀU

Ở Hà Nội, tôi trông thấy cách hành động của người Pháp và của Việt Minh, biết là thế nào cũng có xung đột lớn. Tôi nghĩ: ở đây rồi trong cuộc binh lửa, ngọc đá đều tan thì ở sao được. Một bên Việt Minh, một bên quân Pháp, trong cuộc chiến tranh, ai biết là ai. Mà đi thì đi đâu? Bấy giờ tôi có biết mấy người Quốc Dân Đảng, họ nói rằng: “Chúng tôi có đủ các cơ quan làm việc bên Tàu, nay nhân có ông Bảo Ðại ở bên ấy và nghe nói ông đang vận động với các nước đồng minh để củng cố địa vị nước Việt Nam. Cụ nên sang bên ấy rồi cùng ông Bảo Ðại làm việc, may ra có ích lợi cho nước. Nếu cụ bằng lòng đi, thì chúng tôi có thể thu xếp mọi việc cho cụ đi”.

Tôi nói: “Bây giờ tôi già rồi và lại có bệnh tật chẳng làm gì được nữa, nhưng tôi cũng muốn đi, để tránh cái họa binh lửa sắp đến đây. Vậy để tôi nghĩ xem thế nào, rồi tôi trả lời”. Tôi thấy những người bên Tàu về nói lại là họ có các cơ quan tổ chức chu đáo ở bên ấy và họ muốn giúp đỡ tôi, nên tôi đã có cái hứng thú muốn đi.

Các nhà khoa học lo ngại về biến thể mới của virus khi dịch COVID ở Trung Quốc lan nhanh

Tác giả Shawn Lin 

29/12/2022

Các nhà khoa học lo ngại về biến thể mới của virus khi dịch COVID ở Trung Quốc lan nhanh

Một linh cữu được hạ xuống từ ​​xe tang và đưa vào một container bảo quản lạnh tại nhà tang lễ và nhà hỏa táng Đông Giao, một trong số những cơ sở được chỉ định giải quyết các ca nhiễm COVID-19 ở Bắc Kinh, Trung Quốc, hôm 18/12/2022. (Ảnh: Getty Images) 

Virus Đảng Cộng sản Trung Quốc (hay virus Trung Cộng), thường được gọi là virus corona chủng mới, đang lây lan với tốc độ đáng báo động ở Trung Quốc, với khả năng đồng nhiễm và lây nhiễm chéo cao. Các nhà khoa học bày tỏ lo ngại về nguy cơ xuất hiện các biến thể nguy hiểm mới này. 

Một bản ghi nhớ nội bộ bị rò rỉ từ cuộc họp trực tuyến theo hình thức hội nghị truyền hình hôm 21/12 của Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc tiết lộ rằng, tính đến ngày 20/12, số ca nhiễm mới ở Trung Quốc là 36,996,400 ca. Từ ngày 01 đến ngày 20/12, tổng số ca nhiễm là 248 triệu ca, chiếm 17.56% tổng dân số của đất nước. 

Tâm sự tha hương mỗi độ xuân về qua nhũng vần thơ "Tị Nạn Trường Ca"

Vĩnh Liêm – Trần Việt Đạo

Phần 2. Hết

 

Khi tôi lên 4, 5 tuổi, mỗi độ xuân về, tôi ở nhà với mẹ và Bà Nội, nhưng chẳng biết ba tôi ở đâu và làm gì! Tuổi thơ của tôi thật ngây thơ, chẳng hề để ý đến việc của người lớn. Tết đến là tôi cùng Bà Nội và má tôi lo sắm Tết. Bà Nội lo làm mứt gừng, mứt bí…; má tôi lo gói bánh tét, bánh ú…; còn tôi lo vườn hoa bông mười giờ, vạn thọ, và cây mai… Đó là nhiệm vụ mà Bà Nội sắp đặt cho ba người trước khi đón Tết. Còn Ba tôi thì sao? Tôi không rõ! Chỉ sau nầy lớn lên tôi mới biết Ba tôi trong những năm đó đang ở trong Đồng Tháp Mười, vừa đánh giặc Tây vừa chống lại Việt Minh gian ác. Ông làm đại đội phó trong đoàn quân chống Pháp và Việt Minh của Phật Giáo Hòa Hảo (sau nầy được biết dưới danh xưng Dân Xã Đảng). Lúc ông trở về với gia đình thì đất nước đã chia đôi (năm 1954).

Khi tôi lớn lên, tới tuổi quân dịch, sống đời quân ngũ mới biết thế nào là sự hy sinh cao qúi của người cha yêu nước. Rồi ngày 30-4-1975 xảy ra, tôi phải rời bỏ quê hương trong giây phút cuối để thoát thân (sau nầy tôi mới biết VC đã khép tội tôi là “kẻ ác, có nợ máu với nhân dân”).

Tôi chẳng làm gì mà “ác” đến như vậy! Chẳng qua vì chúng (VC) thấy tập thơ (Tị Nạn Trường Ca, tập I của tôi (xuất bản năm 1980 tại Mỹ) nằm tại nhà của nhà thơ Tường Linh ở Saigon năm 1981 (Tôi không rõ ai tặng tập thơ cho Tường Linh!). Tường Linh bị khép tội “phản động”, còn tôi “có nợ máu với nhân dân”! (Họa sĩ Vũ Thái Hòa cho tôi biết). Tôi rất ân hận vì tập thơ của tôi mà nhà thơ Tường Linh bị khép tội oan! Sau đó, tôi hỏi Tường Linh thì anh cho biết: “họ” (tức công an VC) muốn ghép tội ai thì đem “tang vật” vào nhà để có bằng chứng mà khép tội. À thì ra họ (VC) đã mua tập thơ của tôi để ghép tội nhà thơ Tường Linh liên lạc với “Mỹ Ngụy” và có “tư tưởng phản động”! Thơ phú mà cũng “phản động” đến thế à? Chuyện VC nói hoài không hết!

Trước thềm năm mới, kính mời qúi thân hữu bỏ chút thì giờ đọc qua những vần thơ Xuân của kẻ tị nạn (thứ thiệt, không vì cơm áo). Tôi không ghi lại hết vì nhiều quá, hễ bóc được bài thơ nào thì cho nó vào khung. Kính chúc qúi thân hữu thân tâm thường an lạc trọn năm mới .

Tóm lược các diễn biến chính trên thế giới trong năm 2022

Đỗ Kim Thêm

29-12-2022

Ngày 30 tháng 1: Đảng Dân chủ Xã hội Bồ Đào Nha thắng cử Quốc hội

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2022/12/1-6-300x200.png

Ảnh: Antonio Costa, Thủ tướng Bồ Đào Nha và là Chủ tịch Đảng Xã hội sau cuộc bầu cử. Ảnh: Tân Hoa Xã/ Pedro Fiuza 

Đảng Dân chủ Xã hội (Partido Socialista, PS) đã giành được 42% số phiếu bầu với 117 trong số 230 ghế tại quốc hội. Do đó, Đảng PS đạt đa số tuyệt đối. Từ năm 2015 đến năm 2022, dưới thời Thủ tướng António Costa, đảng PS nắm quyền điều hành đất nước với một chính phủ thiểu số đôi khi do các đảng thuộc cánh tả ủng hộ.

Chuyện Việt Nam ngày Thứ năm 29 tháng 12 năm 2022

Quê Hương tổng họp

Hoa Kỳ hỗ trợ Việt Nam tăng cường xét nghiệm, chẩn đoán bệnh 

28/12/2022 

Giám đốc CDC Hoa Kỳ tại Việt Nam Eric Dziuban. Photo Zing.vn

Giám đốc CDC Hoa Kỳ tại Việt Nam Eric Dziuban. Photo Zing.vn 

Phía Hoa Kỳ hôm 28/12 cho biết rằng Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) của nước này đã giúp Việt Nam tăng cường công tác xét nghiệm để chấn đoán bệnh.

Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Hà Nội cho biết rằng với sự hỗ trợ của CDC Hoa Kỳ, hệ thống phòng xét nghiệm của Việt Nam “đang cải thiện các phương pháp chẩn đoán, theo dõi và dự phòng HIV, lao, cúm và các bệnh truyền nhiễm khác”.

Cơ quan ngoại giao này nói thêm rằng với sự hỗ trợ của CDC Hoa Kỳ, Việt Nam “đang đạt được những bước tiến lớn” trong việc tăng cường hệ thống phòng xét nghiệm nhằm đảm bảo sức khỏe cho người dân, từ việc xét nghiệm cúm tại các chợ gia cầm sống đến giám sát dịch bệnh tại bệnh viện.

Như VOA tiếng Việt đã đưa tin, hồi tháng Chín vừa qua, Quyền Bộ trưởng Y tế Việt Nam Đào Hồng Lan đã tiếp ông Eric Dziuban, Giám đốc Quốc gia của CDC Hoa Kỳ tại Việt Nam.

Trong cuộc gặp đó, bà Lan “đề nghị CDC Hoa Kỳ tiếp tục hỗ trợ Bộ Y tế Việt Nam trong phòng chống các dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, nhất là phòng chống dịch COVID-19, phòng chống HIV/AIDS, lao, công tác phòng chống kháng kháng sinh; chương trình an ninh y tế toàn cầu ở Việt Nam...”

Thời sự đó đây ngày Thứ năm 29 tháng 12 năm 2022

Võ Thái Hà tổng hợp

Tổng thống Yoon: ‘Hàn Quốc phải đáp trả dù Triều Tiên có vũ khí hạt nhân’ 

29/12/2022 

Reuters 

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol.

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol. 

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol hôm thứ Tư nói rằng bất kỳ hành động khiêu khích nào của Triều Tiên đều phải bị đáp trả bằng việc trả đũa không do dự cho dù nước này có vũ khí hạt nhân, Văn phòng của ông đưa ra tuyên bố sau khi xảy ra vụ máy bay không người lái của Triều Tiên xâm nhập lãnh thổ Hàn Quốc.

Trước đó, hôm thứ Hai, 5 máy bay không người lái của Triều Tiên đã bay vào lãnh thổ Hàn Quốc, khiến quân đội Hàn Quốc phải điều máy bay chiến đấu và trực thăng tấn công nhằm bắn hạ chúng nhưng không thành công. Đây là lần xâm nhập đầu tiên như vậy kể từ năm 2017.

“Chúng ta phải trừng phạt và trả đũa bất kỳ hành động khiêu khích nào của Triều Tiên. Đó là biện pháp mạnh mẽ nhất để ngăn chặn các hành động khiêu khích”, Tổng thống Yoon nói trong một cuộc họp với các phụ tá của mình, theo thư ký báo chí Kim Eun-hye.

Bản tin ngày Thứ năm 29 tháng 12 năm 2022

 


Tưởng Năng Tiến – Tù Tây & Tù Ta

https://docs.google.com/document/d/14felSZxchlFlG65Fmw1hbqMocR_NjiYt/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Cũng như Cát Bụi Chân Ai, tác phẩm Chiều Chiều rất được công luận quan tâm cùng không ít những lời tán thưởng :

Nguyễn Sỹ Đại: “Tô Hoài sinh ra để viết.”

Đặng Tiến: “Ở các tác phẩm trước, Tô Hoài thường bao che, bào chữa, như là một hồi ký bao cấp. Đến Chiều Chiều, giọng kể nghiêm nghị hơn về đời sống chính trị và văn nghệ ngột ngạt những năm 1955-1970, về những sai lầm trong chính sách Cải cách ruộng đất, về những đợt học tập chiếu lệ ở trường Đảng cao cấp là trường Nguyễn Ái Quốc …”

Hoàng Khởi Phong: “Cát bụi chân ai là một tác phẩm có nằm trong lãnh vực phản kháng hay không khoan hãy xét tới. Nó là một tập hồi ký nên chỉ có vấn đề trung thực hay giả dối là quan trọng… Nó đã được viết như những lời thì thầm trong bóng tối, những lời thật thà mà vì sợ hãi quá lâu không dám nói to… Con chim sắp chết cất tiếng bi ai, con người sắp chết nói lời nói thật. Huống hồ Tô Hoài là một nhà văn, lại có tài!”

Ý kiến: Đồng bằng sông Cửu Long đang chết đuối trong "nợ cát" – Nó cần gấp một ngân sách cát

(Opinion: The Mekong Delta is drowning in ‘sand debt’ – it urgently needs a sand budget)

Marc Goichot – Bình Yên Đông lược dịch

The Third Pole – December 7, 2022

28/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1XgUR-TlI7oBNI7z2vtVvJx27iSaDftVz/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Với dữ kiện về dòng chảy của cát từ thượng lưu Mekong và số lượng đang được khai thác, các nhà khoa học nay có thể tính bao nhiêu cát có thể được khai thác mà không gây nguy hại thêm cho ĐBSCL.

Nhiều người sẽ quen thuộc với sự kinh sợ khi lợi tức của bạn không còn đủ cho chi phí; khi bạn đã cạn tiền tiết kiệm và đang chìm sâu hơn vào nợ nần.  Ở ĐBSCL, một đường xoắn ốc đi xuống tương tự đang xảy ra.  Nhưng đó không phải là tài chánh của đồng bằng đang thoát đi – đó là cát đã duy trì nó.  Không phải sự ổn định kinh tế đang bị phá hoại, nhưng rất nền tảng.

Mekong đúng là đang chết đuối trong ‘nợ cát’ – quá nhiều cát đang được lấy đi hơn là bổ sung.  Không có một ngân sách để ấn định bao nhiêu cát có thể được lấy đi một cách khả chấp, nợ nần nầy sẽ biến thành tai họa.

Tâm sự tha hương mỗi độ xuân về qua nhũng vần thơ "Tị Nạn Trường Ca"

Vĩnh Liêm – Trần Việt Đạo

Phần 2. Hết

https://docs.google.com/document/d/10T1WKADQ9_4nAOpm7yiwLhHldi7e2Jky/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Khi tôi lên 4, 5 tuổi, mỗi độ xuân về, tôi ở nhà với mẹ và Bà Nội, nhưng chẳng biết ba tôi ở đâu và làm gì! Tuổi thơ của tôi thật ngây thơ, chẳng hề để ý đến việc của người lớn. Tết đến là tôi cùng Bà Nội và má tôi lo sắm Tết. Bà Nội lo làm mứt gừng, mứt bí…; má tôi lo gói bánh tét, bánh ú…; còn tôi lo vườn hoa bông mười giờ, vạn thọ, và cây mai… Đó là nhiệm vụ mà Bà Nội sắp đặt cho ba người trước khi đón Tết. Còn Ba tôi thì sao? Tôi không rõ! Chỉ sau nầy lớn lên tôi mới biết Ba tôi trong những năm đó đang ở trong Đồng Tháp Mười, vừa đánh giặc Tây vừa chống lại Việt Minh gian ác. Ông làm đại đội phó trong đoàn quân chống Pháp và Việt Minh của Phật Giáo Hòa Hảo (sau nầy được biết dưới danh xưng Dân Xã Đảng). Lúc ông trở về với gia đình thì đất nước đã chia đôi (năm 1954).

Hồi ký Trần Trọng Kim – Một cơn gió bụi Phần 9

Nguồn: Lê Thy đánh máy từ bản PDF của Việt Books 

https://docs.google.com/document/d/1VLQcwA-EBuVBaXzBDwq1bf_TImCjCf4N/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

9- ĐI SANG TÀU

Ở Hà Nội, tôi trông thấy cách hành động của người Pháp và của Việt Minh, biết là thế nào cũng có xung đột lớn. Tôi nghĩ: ở đây rồi trong cuộc binh lửa, ngọc đá đều tan thì ở sao được. Một bên Việt Minh, một bên quân Pháp, trong cuộc chiến tranh, ai biết là ai. Mà đi thì đi đâu? Bấy giờ tôi có biết mấy người Quốc Dân Đảng, họ nói rằng: “Chúng tôi có đủ các cơ quan làm việc bên Tàu, nay nhân có ông Bảo Ðại ở bên ấy và nghe nói ông đang vận động với các nước đồng minh để củng cố địa vị nước Việt Nam. Cụ nên sang bên ấy rồi cùng ông Bảo Ðại làm việc, may ra có ích lợi cho nước. Nếu cụ bằng lòng đi, thì chúng tôi có thể thu xếp mọi việc cho cụ đi”.

Tôi nói: “Bây giờ tôi già rồi và lại có bệnh tật chẳng làm gì được nữa, nhưng tôi cũng muốn đi, để tránh cái họa binh lửa sắp đến đây. Vậy để tôi nghĩ xem thế nào, rồi tôi trả lời”. Tôi thấy những người bên Tàu về nói lại là họ có các cơ quan tổ chức chu đáo ở bên ấy và họ muốn giúp đỡ tôi, nên tôi đã có cái hứng thú muốn đi.

Chuyện Việt Nam ngày Thứ năm 29 tháng 12 năm 2022

Quê Hương tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/11nkAoQ94QgrlbF4JZP2gq9_Fw0ZFqOgJ/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Thời sự đó đây ngày Thứ năm 29 tháng 12 năm 2022

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1UeR2oi8C9ZTeejNIm66d-N_GMcB0spDn/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Các nhà khoa học lo ngại về biến thể mới của virus khi dịch COVID ở Trung Quốc lan nhanh

Tác giả Shawn Lin

29/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1OlHiGAQTq05oFtwhbO3TQTzjH4vJyws3/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Virus Đảng Cộng sản Trung Quốc (hay virus Trung Cộng), thường được gọi là virus corona chủng mới, đang lây lan với tốc độ đáng báo động ở Trung Quốc, với khả năng đồng nhiễm và lây nhiễm chéo cao. Các nhà khoa học bày tỏ lo ngại về nguy cơ xuất hiện các biến thể nguy hiểm mới này.

Một bản ghi nhớ nội bộ bị rò rỉ từ cuộc họp trực tuyến theo hình thức hội nghị truyền hình hôm 21/12 của Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc tiết lộ rằng, tính đến ngày 20/12, số ca nhiễm mới ở Trung Quốc là 36,996,400 ca. Từ ngày 01 đến ngày 20/12, tổng số ca nhiễm là 248 triệu ca, chiếm 17.56% tổng dân số của đất nước.

Tóm lược các diễn biến chính trên thế giới trong năm 2022

Đỗ Kim Thêm

29-12-2022

https://docs.google.com/document/d/1LfmLntWxhy0g_Lx01a-EpUQCjz1ZSpoG/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hoa Kỳ : Buffalo và nước Mỹ đón Giáng Sinh ‘trắng’ không mong đợi

Kalynh Ngô
28/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1CAtU0_22ecC3iN6yYdlKfxXgmw9yJfmx/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Không phải là một White Christmas lãng mạn, du dương trong tiếng nhạc và tiếng lửa bập bùng, ngoài trời là tuyết rơi trắng xoá như mọi người mong đợi hoặc tưởng tượng. Buffalo và nước Mỹ năm nay thật sự đón một Giáng Sinh ‘trắng’ – màu trắng của tang tóc.

Sau năm tiếng chờ ở phi trường, bà T. Hồ, không thể tiếp tục kiên nhẫn với Southwest Airlines. Bà chấp nhận bỏ chuyến bay, mua một vé của hãng khác để về Houston, từ sân bay quốc tế Donald Regan, Virginia.

Cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ của hãng bay Southwest Airlines đã bước sang ngày thứ ba với thêm 2,500 chuyến bay của hãng tiếp tục bị huỷ vào sáng Thứ Tư, 28 Tháng Mười Hai. Theo thống kê của dịch vụ theo dõi chuyến bay FlightAware, tổng cộng gần 11,000 (hơn 91%) số chuyến bay của Southwest đã bị huỷ bỏ và tình trạng này sẽ kéo dài thêm vài ngày trước khi hãng bay Southwest có thể hoạt động trở lại như bình thường.

Thứ Tư, 28 tháng 12, 2022

Tâm sự tha hương mỗi độ xuân về qua những vần thơ "Tị Nạn Trường Ca"

Phần 1. Gồm 2 phần

Vĩnh Liêm – Trần Việt Đạo

Khi tôi lên 4, 5 tuổi, mỗi độ xuân về, tôi ở nhà với mẹ và Bà Nội, nhưng chẳng biết ba tôi ở đâu và làm gì! Tuổi thơ của tôi thật ngây thơ, chẳng hề để ý đến việc của người lớn. Tết đến là tôi cùng Bà Nội và má tôi lo sắm Tết. Bà Nội lo làm mứt gừng, mứt bí…; má tôi lo gói bánh tét, bánh ú…; còn tôi lo vườn hoa bông mười giờ, vạn thọ, và cây mai… Đó là nhiệm vụ mà Bà Nội sắp đặt cho ba người trước khi đón Tết. Còn Ba tôi thì sao? Tôi không rõ! Chỉ sau nầy lớn lên tôi mới biết Ba tôi trong những năm đó đang ở trong Đồng Tháp Mười, vừa đánh giặc Tây vừa chống lại Việt Minh gian ác. Ông làm đại đội phó trong đoàn quân chống Pháp và Việt Minh của Phật Giáo Hòa Hảo (sau nầy được biết dưới danh xưng Dân Xã Đảng). Lúc ông trở về với gia đình thì đất nước đã chia đôi (năm 1954).